2012년 8월 18일 토요일

"メンブング・クルボックジ使わないでください"…一WebToon作家の告白

[マネートゥデー金洞夏期者]
[[エンター&マネー] "日本アダルト動画で出た 'メンブング' であるという言葉..."]

"メンブング, クルボックジ…. こんな表現が新聞や放送に出るのを見れば罪責感がします."

メンブングは 'メンタルブンググェ'のズルイムマルで精神が崩れるほどに衝撃を受けた状態を称える. ヌリクンが作った新造語なのに意味がそうそうで大きい拒否感なしに使われる. 去年一サイトの調査で流行語 1位に上がったりした. 初出発をおいて野球, インターネットゲームなどで解釈がまちまちなのに活用は増えている.

WebToon作家 Aさんは最近記者と会って 'メンブング'があちこちで使われることを自分を責めた. "メンブングは日本 AV(アダルトビデオ)によく登場する用語でした. それをWebToon作家たちが取りながら韓国に広がり始めました. メンブング表現を盛ったWebToonがコミュニティサイトに上がりながら拡散したんです."

彼は日本 AV俳優ファンが 'メンブング'と言う(のは)表現をよく書くと伝えた. 歌手や俳優出身の AV俳優が羞恥心と自尊心を失うことを心配する時 'メンブング'と言うというのだ.

彼は日本WebToon作家たちが韓国で 'メンブング'という表現が拡散したことを置いてあざ笑っているともした. 現地ではポルノにでも登場するのに韓国では普遍的に使うのが訝しいというしぐさだ.

Aさんは 'クルボックジ' やはり自分たちの過ちだと主張した. WebToonで成績な描写をする時使われたが何気なく活用されているというのだ. "'クルボックジ'はWebToonで使われた 'コルボックジ'で誤って伝えたですね. 元々は '体たらくXX' 太ももという意味だったが今は女性のきれいな太ももを通り名するものになってしまったんです."

彼はこんな新造語たちが 10年余りされたWebToonの影響力を立証すると見られるが用語が無分別に借用されることに罪責感を感じると強調した.

現在WebToonの中 '性'に執着を見せる作品が少なくない. 2000年代初盤個人を始まりに 2003年から次, ネイバー, 青いなどポータルが主導しながら成長したWebToonはガングプルなどの純情マンガから人気をあつめたが現在は暴力と性を素材にした作品が主だ.

この余波で放送通信審議委員会が今年の 2月 24個WebToonに対して '青少年保護法による有害媒体物決定辞書通知書'を発送して辞書審議制も導入を推進したりした. これは業界の反発と文化体育館鉱夫の仲裁で自律審議制も施行で一切りついた.

しかし再考される余地は残っている. WebToonが映画, ドラマなど創作物の '源泉'と同時に立派な文化コンテンツで落ち着いたが淫乱, 暴力物による副作用も大きくなってイッオソだ.

WebToon業界内部では淫乱, 暴力物に対する心配の声が出ている. 過去正統マンガ作家とWebToon作家の間にゴールもできている. Aさんは "一部マンガ先輩がWebToon作家たちを後輩に呼ばない場合も多い"と惜しがった.

彼は新造語たちを無分別に受け入れるメディアも問題と指摘した. "メンブング, クルボックジみたいな低速語たちを取り入れたのは確かに私たち過ちです. しかしこんな言葉を無分別に拡散させているメディアや言論たちがもっと問題のようです."



[ホットイシュー]CD金利談合? 大型スキャンダル起こるが
[book]彼らが言わない 23種


[関連キーワード] メンブング|WebToon


[マネートゥデーホットニュース]
〓 月電気料金 35万ウォン "エアコンちょっと入れたと…" なぜ?

〓 キア車 'K3' 20日から事前契約, 価格は?

〓 洋学ではまた家受けた... 贈り物金額一体いくら?

〓 ゲルノ−ト10.1 使って見たら "画面二つで割れたら... わ‾"

〓 チョン・セギュン "ザングズンハ先生他殺ならパク・クネ大統領は不可"




◆中小企業金部長, 株式投資に毎月 500万ウォンずつ収益?



金洞夏期者 max@

댓글 없음:

댓글 쓰기