童話の中怠けな旅人の都市

[ハンギョレ][マガジン esc]旅行

ノ−ズングフン旅行作家がお勧めするスロベニアブルレドと避乱

クロアティアそばのスロベニア

静かで細細と

歩きながら都市魅力満喫

イストラ組も休養地避乱

時間ゆっくり経つ余裕

人心も風景位暖かいね

ユーゴスラビヤ連邦が瓦解されながらできた独立国家の中旅先として一番有名な所はクロアティアだ. 毎年有数な媒体たちが選定する ‘死ぬことの前に必ず行って見る所’の得意先でもある. クロアティアと国境を突き合わせたスロベニアやはり彼に劣らない魅力をおさめた国だ. 細細しい都市は可愛らしくて, 海をはめている休養地はナグッする. 観光インフラも一般人たちが見当をつけるよりずっとよく揃っている. クロアティアの威勢に選り分けられていてそうなの旅人たちの選択を受けるのに少しも十分な所だ.

スロベニアの全体面積は韓半島の 11分の 1に過ぎない. 狭い国土に立ち入った都市たちも誰もが体つきが倭小だ. スロベニアの首都と同時に大学都会人リュブルリャナも例外ではなくて交通の力を借りないで二つの足で歩いて都市の細密な部分まで取りそらえて見られる.

アドリア日に向けた求愛を止め方がないイストラ半島の休養都市たちは大変ロマンチックだ. スロベニア人々もウングスングギブはスロベニアの風景に似ている. 心金離れからが特別で初めに見る旅人もまるで長く分かって過ごした友達のようにサルガブゲ迎えてくれる. ‘人が花より美しい’と言う表現はスロベニアで起因したのではないかと思う位だ.

リュブルリャナを去って湖畔村であるブルレドに向けた. スロベニア最高の観光の名所で数えられるブルレドは小さいながらも取り揃えることはすべて取り揃えた村だ. とてもめちゃ可愛いという意味の形容詞 ‘かわいい’を思い浮かぶようにしてくれた. ムルビヌルを起こしながらきらめくブルレド湖とその湖に静かに浮かんでいる手の平ばかりしたブルレド島, そして湖を屏風のようにくるむアルプス山脈の山裾が三位一体になって完璧な風景画をもたらした.

ブルレド島に渡るためにきしべで一息を入れていた伝統渡し船プレートや(Pletna)に乗りこんだ. お腹が出発した地点でお腹が触れる地点までは遠くなかったが波とバラムギョルをさかのぼらなければならないから滲むのろく進んだ. 両手に黄色い握った船頭は全身の筋肉を残すことなしに使用海歌でありお腹を少しずつ前進させた. 船頭は櫓を漕ぐ事に物静かに集中した. プルレトナを運行する事は禁女の領域だ. 18世紀からつながったこの船子仕事がただ男性にだけ許諾されているからだ. 船頭の息があごに上がった頃お腹が島の船場に接岸した.

ブルレド島の中心を取ってくれることは聖母マリア昇天聖堂だった. 眼科外があまねく地味な聖堂の内部で人目を引いたことは ‘幸せな鐘’を泣かすことができる長たらしい並んだ. 聖堂は結婚式場所に愛用されるのに, ただいま式をあげた新婚夫婦がこの鐘をつきながら永遠な愛と切実な願いを祈ると言う. 結婚式場に立ち入る前新郎には一つ ‘遂行課題’がもっと与えられる. 花嫁を抱いたまま聖堂の前に置かれた 99個の階段を一気に上がらなければならないのだ. 東西洋を莫論した新郎のヒムザとイニシエーションにそっと笑いが滲んだ.

ブルレドの象徴であるブルレド聖恩湖畔の切り立ったような絶壁の上に参席した. 性のもっぱら上側には 16世紀に建てられた礼拜堂が, その横にはブルレド地域で発掘された遺物たちを展示する小さな博物館が位した. ブルレド誠意白眉はやっぱり地理的利点から始まった活逹な見込みだった. しも上がったすべての人々が端に立って氷河の侵食作用に生成されたブルレド湖と湖に非現実的な美しさを垂れるブルレド島を見下ろした. 湖には平和さがあふれた. 止まり画面みたいな風景の中でただプルレトナだけが浅いムルイラングを後に引きじながら湖面を通り過ぎた. 性から下る道にはワインハウスに立ち寄って修道士が直接つけたワインを試飲した. シクムトルトルしたワインよりは地下貯蔵庫みたいな室内雰囲気と鼻ひげを育てた修道士の豪宕な笑いがもっと印象的だ.

イストラ半島で一番有名な休養都市である避乱で席を移した. アドリア日北部にある半島で, 浜辺休養地の多い所がすぐイーストだと半島だ. 現在イストラ半島の大部分はクロアティアが占めている. 参照でアドリア太陽は地中海に向けてぱんとはみだしたイタリア半島とクロアティアが位したバルカン半島の間の海を意味する.

避乱は怠けな旅人たちの都市だった. 人々は息が移りそうなフィモリ長短代わりにジンヤン助長団みたいなのびやかな足に一貫した. 避乱で早足と言う(のは)単語は虫眼鏡をつけて察しても引き上げ出すことができなかった. どんな人々はタルティだから広場の露天カフェや路地路地に立ち入ったポブで話に花に一日を消したし, どんな人々は魅惑のアドリア日に純白のヨットを浮かべておいて無為した時間を満喫した. 彼らは皆日良い階段で昼寝を楽しむ猫みたいだった. 中天にかかった真っ赤な火だるまが海に近くなる頃に海岸を尋ねたらもう姜太公たちが釣り竿を垂れていた. 彼らは魚ではなく時間を釣ることのように見えた. 避乱に盛られたすべての瞬間が低速に再生されているようだった.

避乱にとどまる間タルティだから広場でちょうどフリーマケットが立った. 避乱のフリーマケットは誰かの必要によって切要に使われたあらゆる中古品と取り取りの骨董品, あらゆる食べ物とさまざまな手芸品たちの競演場だった. ドブッザングスと避乱の住民たちがこしらえた屋台たちを時間が経つとは思わなくて見物してユーゴスラビヤしきりに共和国時代作られた置き時計を 15流路に購入した. 歳月のドケの落ちた時計はあちこちさびがついたが胎葉を巻いてご飯を与えるとまっすぐに復活した. 時針と分針がトガックトガック動いた.

食べ物を売る商人たちは避乱の異邦人の中ほとんど唯一の東洋人である私にスロベニアのワインと厚ぼったい薫製肉, そして焼き立てのパンを味わうことに重ね重ね勧めた. 試食ではなくほとんど一食食事に近かった. やや酸っぱいワインはさわやかだったし, フンヨンの香の生きている肉は弾力性があって堅かったし, 有機農パンはやわらかかった. それは食べ物味に心味が加わった結果だった. 韓国の市場でも感じそうなやや暖かい認定が漂った.

ブルレド・避乱=文・写真ノ−ズングフン旅行作家



travel tip

湖見込みホテル強力お勧め

〓
行く道ドイツフランクフルトを経由してスロベニアの首都リュブルリャナに入って行く. フランクフルト‾リュブルリャや区間の飛行時間は約 1時間15分. リュブルリャナからブルレドまでは汽車が通う. 約 40分所要. ユーレイル・パス(www.eurailtravel.com/kr)を利用すれば便利だ. リュブルリャナから避乱までの距離は約 120q. 市外バスを利用すれば良い. スロベニア観光庁ヌリジブ(www.slovenia.info)で詳しい旅行情報を得ることができる.

〓
天気地域によって大陸性気候と地中海星気候などが複合的に現われる. アルプス地域は夏にも比較的不十分に暑くて, 海岸地域は冬にも比較的不十分に寒い. 5‾9月が旅行しやすい時期だ.

〓
宿泊ブルレドのグランドホテルトプルリチェ(www.hotel-toplice.com)は由緒のあるホテルだ. 湖を眺める見晴らしがずば抜ける. リュブルリャナのセントロルホテル(www.centralhotel.si)は汽車駅で近い. 市内観光の中心であるプレシェルノ−ブ広場も指尺だ. アドリア日を抱いている避乱と隣近のポルトロズには多様なホテルたちが多い.






<한겨레 인기기사>

■ パク・クネ “バイト至急 5千ウォンならないです?”

■ ‘包帯衣装・水着公約…’ オリンピックアナウンサー扇情性論難

■ ある財閥会長様のきまり悪い ‘地ハンピョング’ 訴訟

■ 大峙洞 14階アパート “メッセンジャーは昇降機乗るな”

■[画譜]
‘姉妹はきれいだった’ シンクロデュエット朴現下-朴県では



公式 SNS [通じたら] [ツイッター] [未トゥデー] | 購読申し込み [ハンギョレ新聞] [ハンギョレ21]

Copyrights c。 ハンギョレ新聞社, 無断転載及び再配布禁止

<한겨레는 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>