金メダル取る事ができなければ '親不孝種目'人家?

[記者の目] "親孝行種目"-"櫓ゴールドさげすみ"の不便さ

[プレ試案ギムドックリョン記者]

2012 ロンドンオリンピックがいつのまにか中盤を越した. 選手たちの活躍の姿は猛暑に苦しむ多くの韓国人たちに甘雨で尋ねて来た. 人々は理解しにくい判定に涙流す選手と共に痛がって, 取ることの実を結んだ選手たちに拍手を過ごした. 8時間の時差という障壁を飛び越えた校監だった.

目立つこと中一つは応援及び中継文化の変化だ. 色を基準でメダルをつけておいて差別する雰囲気はこの前に比べてたくさん減った感じだ. インターネット上でだけでなく空中波 3社の競技中継でもこんな変化を感じることができる.

この前には金メダル候補に数えられた選手が金メダルを首にかけることができなければ分かるように分からなく '罪人' 扱う雰囲気があった. 中継陣が銀メダルあるいは銅メダルに "止んだ"(あるいは "とどまった")のように選手の汗を捐下する発言も自然にさせた. 論難になった 'シャウティング(shouting) 解説'度韓国選手のメダル色に首をつるこのような文化と関連があった. 放送だけではなく新聞も雰囲気は似ていた.

状況がこのようだから, 該当の選手が大きい締めるも至恩嬢首を下げる姿も容易く見られた. 次のオリンピックでは必ず金メダルを取って, 今度失敗した '国威宣揚'の大業を必ず成すという '反省幼い覚悟'を仄めかすとかしなければならないことのように.

選手を '罪人' 扱うこんな姿は今度ロンドンオリンピックでは捜してみにくい. 望ましい変化だ. それならこれからは選手が流した汗の価値を完全に認める成熟した文化が落ち着いたことだろう? まだそうではないようだ. メダル色に対する露骨的な差別は減ったが, 不適切な用語と規定たちが相変らず自然に使われている.

"親孝行種目"と "ノーゴールド(No Gold) さげすみ"が代表的だ. "親孝行種目"はメダル, もっと正確に言えば金メダルをたくさん取る種目を示す. "'親孝行種目' 射撃, 今度にも金色銃声湯!湯!", "柔道, 親孝行種目 '固め'" 同じ新聞記事たちがあふれる. 放送も同じだ. 進行者が "○○ 種目は伝統的な親孝行種目でした"と現わせば, たいていその種目選手出身である解説者が後輩たちが今度にも '親孝行種目'の自尊心を立ててくれると壮語する式だ.

"櫓ゴールドさげすみ"も同じな脈絡だ. 今度オリンピック中継及び報道で "櫓ゴールドさげすみ"の対象によく挙論された種目はレスリングだ. こんな式だ. "1984年 LAオリンピックから 2004年アテネオリンピックまできちんと金メダルを取っている途中北京オリンピックで 'ノーゴールド' さげすみを経験したレスリングも金メダル狩りに合流する."

▲ 2012 ロンドンオリンピックマスコットであるウェンロック. c。AP=連合ニュース

金メダル取れば "親孝行種目", 取る事ができなければ "さげすみ"?

この位なれば問わざるを得ない. それでは金メダルが取る事ができなかった幾多の種目はだ '親不孝種目'人家? "櫓ゴールドさげすみ"という表現が選手とコーチングスタップが流した汗と涙をむしろ侮辱することではないか?

老婆心で言えば, "親孝行種目"に挙論される種目関係者たちを捐下するつもりはない. あまりにも自然に使われる "親孝行種目"と "櫓ゴールドさげすみ" 同じ言葉が自分の生をかけてオリンピックを準備した人々にどんなに近付くか一緒に考えて見たらと思う. この文を書く記者みたいな見手には不便に聞こえる位だが, メダル獲得可能性と関係なく夢の舞台を描きながら汗を流した人々には暴力で近付くことができないか?

"親孝行種目", "櫓ゴールドさげすみ"だけではない. 言論が慎んだらと思うことをもっと指折ろうとすると, 国家別順位報道がある. 目さえ開けばあちこちで国家別順位を取り上げるが, それはアイオーシー(IOC) 公式順位ではない. IOCはオリンピックで国家別公式メダル順位を発表しない. '総合優勝' 同じことも当然ない. IOCがこのようにすることは, 参加選手ひとりひとりが広げるスポーツ行事がまさにオリンピックだと見るためだ. 国家の間の度が外れた競争を阻もうという意味も盛られている.

'IOCがしないから韓国の人々もしてはいけない'はものではない. 国家別公式メダル順位を発表しない意味を刻んで見るに値するという話だ. もちろんオリンピックは国家対抗戦という性格を完全に脱ぎ捨てにくい. 世界どこでも参加がほしければ誰でもオリンピック舞台に立つことができるのではなく国家代表として出るからだ.

しかしオリンピックの歴史は国家の間競争が過熱される場合多くの副作用が発生したことを見せてくれる. 過去に何回も論難になった一部参加国の '組織的な禁止薬物使用' 疑惑が代表的な事例の中で一つだ. 国家の間競争の過熱は勝利至上主義につながるものと決まっている. 現在まで 'ロンドンオリンピック最悪のスキャンダル'路数えられているベドミントン勝負操作波紋もそんな副作用と無関係ではない.

"親孝行種目", "櫓ゴールドさげすみ" 同じ不適切な表現を遠ざけて, 国家別順位報道にとらわれすぎることから脱すること. それが選手とコーチングスタップが流した汗の価値を完全に受け入れる方向に一歩進む道ではないか?

ギムドックリョン記者 (pedagogy@pressian.com)

- Copyrights ©PRESSian.com 無断転載及び栽培砲金誌 -